pick ****

[pɪk]

1. n

1) (also: pickaxe) piccone m

pick and shovel — pala e piccone

2) (choice, right to choose) scelta

take your pick! — scegli quello che vuoi!, prendi quello che ti pare!

it's the pick of the bunch — è il migliore di tutti

2. vt

1) (choose) scegliere

to pick a winner — puntare sul vincente, fig fare un ottimo affare, imbroccarla giusta

to pick one's way through — attraversare stando ben attento (-a) a dove mettere i piedi

to pick a fight/quarrel with sb — attaccar rissa/briga con qn

I picked the biggest piece — ho scelto il pezzo più grosso

2) (flowers) cogliere, (fruit) raccogliere

I picked some strawberries — ho raccolto delle fragole

3) (scab, spot) grattarsi

to pick one's nose — mettersi le dita nel naso

to pick one's teeth — pulirsi i denti con uno stuzzicadenti, stuzzicarsi i denti

to pick a lock — far scattare una serratura

to pick a bone — spolpare un osso

I've got a bone to pick with you! — devo fare i conti con te

to pick holes in sth fig — trovare i punti deboli in qc

to pick sb's pocket — alleggerire qn del portafoglio

to pick sb's brains — farsi dare dei suggerimenti da qn

3. vi

to pick and choose — scegliere con cura

•

- pick at

- pick off

- pick on

- pick out

- pick over

- pick up